评论员随笔:翻拍经典,更要创造经典

时间:2019-08-15 来源: 南宁新闻
?

  翻拍经典,更要创造经典(评论员随笔)

  经典的影视作品总是具有隽永的生命力,将这些经典重新搬上荧屏,成为不少创作者的选择。近来,不少翻拍剧登陆各大卫视和视频网站,从经典老剧到青春记忆,在引发一波波回忆的同时,也引来不少争议。

  近年来,各类翻拍剧层出不穷。有统计显示,《神雕侠侣》已被翻拍了11次,《倚天屠龙记》被翻拍了9次;而一些爱情、都市、励志类的当代剧,“不是已经被翻拍,就是在被翻拍的路上”。当然,翻拍本身并无不可。经典有值得被不断回望的价值,我们的文化名著、历史故事、神话传奇中也有值得被不断挖掘的资源。但好的翻拍应该是“以古人之规矩,开自己之生面”,创作者应随着时代生活进行新的创造,赋予作品新的内涵,让经典作品不断与当下进行对话,与一代一代的受众产生新的心灵碰撞、情感共鸣。从这个角度来说,翻拍本身是重现经典甚至再造经典的过程。

  翻拍之作中不乏精品,但同时随着翻拍的频率、数量不断上升,问题也更加凸显。比如,有的只顾热度和流量,对表演制作不上心;有的为了博人眼球,一味搜奇猎艳、不断“注水”;有的海外取材,但却拿来就用、机械地复制粘贴,导致严重的“水土不服”……种种不良创作倾向,不仅影响作品质量的提升,而且容易误导创作风向,造成劣币驱逐良币的现象。

“赚快钱”的捷径,这也正是目前市场上翻拍剧扎堆出现的一个重要原因。但结果往往会事与愿违。

  翻拍是艺术的再创作,创作人员不能在亦步亦趋的模仿中束缚了自己,更不能在市场大潮中迷失了自己。如果一味追逐热点、迎合市场,将手中的作品当作追逐利益的“摇钱树”,将文艺创作的付出用划不划算来衡量,从而放弃对作品质量、价值的坚守,那么不仅会透支观众的信任,也会造成不良社会影响。说到底,文艺创作是一件需要用心、用情、用功的事,容不得偷懒、省事,更不能为一时之利而动摇、为一时之誉而急躁。对经典多一些敬畏,对观众多一些诚意,对作品多一些感情,才是创作应有的态度。

  创新是文艺的生命,所谓“随人作计终后人,自成一家始逼真”。如今翻拍剧频频被吐槽,其实也是对创作者原创能力的一种提醒。文艺创作是艺术要素和技术要素的集成,是胸怀和创意的对接。今天,各种拍摄、制作技术不断进步,不能技术跑在了前面,而我们的观念、创意、眼界还在原地踏步。不断增强阅读时代的能力、提炼生活的能力、创新创造的能力,才能塑造新的经典,成就恒久的艺术魅力。

  张 凡

达到当天最大量

频道热点
  1. ?  &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp提案工作是人民政协的一项全局性工作,是委员履职的重要方式。今年以来,淮安市清江浦区政协围绕全区发展大局,紧盯提案工作高质量
  2.   随着经济的发展,人们生活水平的提高,汽车已经成为了众多家庭的代步工具。至于当下比较受欢迎的车子有
  3. ?每次在节日里有一只狗虐待,如果这对情侣的爱情是小浪潮,那么Tanabata的日子只是暴风雨的一天,特别是在朋友圈里,无论他们身在何处,都无法逃脱枷锁。根据我多年的“牡丹”经验,朋友圈里的狗食攻势大致
  4.   随着经济的发展,人们生活水平的提高,汽车已经成为了众多家庭的代步工具。至于当下比较受欢迎的车子有
  5. ?死,过去自己懒惰,愚蠢,懦弱,自卑闪电,雷声和砸碎的骨头我今天想埋葬自己完全打破过去旧的自我提供与过去欢迎新的自我在新挑战中披斩
  6. ?死,过去自己懒惰,愚蠢,懦弱,自卑闪电,雷声和砸碎的骨头我今天想埋葬自己完全打破过去旧的自我提供与过去欢迎新的自我在新挑战中披斩
  7. ?每次在节日里有一只狗虐待,如果这对情侣的爱情是小浪潮,那么Tanabata的日子只是暴风雨的一天,特别是在朋友圈里,无论他们身在何处,都无法逃脱枷锁。根据我多年的“牡丹”经验,朋友圈里的狗食攻势大致
  8.   原创宝宝辅食达人原创昨天我要分享  公众号《宝宝辅食达人》收录了我给宝宝做过的1000多道辅食,每日
  9. ?    热点栏目  自选股  数据中心  行情中心  资金流向  模拟交易  客户端运营商财经网    近日,阅文集团涉及一宗2800万股的大交易,凯雷集团或为背后买家,涉及近10亿港元资金,引发业
  10. ?    热点栏目  自选股  数据中心  行情中心  资金流向  模拟交易  客户端运营商财经网    近日,阅文集团涉及一宗2800万股的大交易,凯雷集团或为背后买家,涉及近10亿港元资金,引发业
新闻排行
  1. &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp    &

    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp    &...

  2. 发檄文骂“港独”的洪门,原来就是“天地会”洪门是历史上着名的反清秘密组织。天地社会。▲檄文《以香港今

    发檄文骂“港独”的洪门,原来就是“天地会”洪门是历史上着名的反清秘密组织。天地社会。▲檄文《以香港今...

  3. 0-8岁学龄前儿童的启蒙教育一直是父母心中最重要的问题之一。与上一代的教育理念不同,父母现在希望让孩子?

    0-8岁学龄前儿童的启蒙教育一直是父母心中最重要的问题之一。与上一代的教育理念不同,父母现在希望让孩子?...

  4. ?近日,美国权威财经杂志《机构投资者》(机构投资者)2018年“亚太企业管理团队”排名正式公布。剑河集团及其团队在亚洲众多上市公司的激烈竞争中脱颖而出,再次跻身榜首,荣获“亚洲最受尊敬的公司”,“最佳

    ?近日,美国权威财经杂志《机构投资者》(机构投资者)2018年“亚太企业管理团队”排名正式公布。剑河集团及其团队在亚洲众多上市公司的激烈竞争中脱颖而出,再次跻身榜首,荣获“亚洲最受尊敬的公司”,“最佳...

  5. 每一个编辑:一步一步1丨农业部:废物分类,农村必须有行动11日,农业和农村事务部农村社会企业促进司司长?

    每一个编辑:一步一步1丨农业部:废物分类,农村必须有行动11日,农业和农村事务部农村社会企业促进司司长?...

  6. ?近日,第15届中国农村金融机构信息化发展战略峰会在贵州贵阳成功举行。新韵通信产业解决方案部产品总监JimMin出席了会议,并负责贵州银监会,中国建设银行和中国光大的60多位行业首席信息官,首席技术官

    ?近日,第15届中国农村金融机构信息化发展战略峰会在贵州贵阳成功举行。新韵通信产业解决方案部产品总监JimMin出席了会议,并负责贵州银监会,中国建设银行和中国光大的60多位行业首席信息官,首席技术官...

  7. 20:35来源:娱乐夜猫乔欣正在找一个女孩,26岁穿着流苏吊带并扭动它,笑起来真的很好毕业于中央戏剧学院表演

    20:35来源:娱乐夜猫乔欣正在找一个女孩,26岁穿着流苏吊带并扭动它,笑起来真的很好毕业于中央戏剧学院表演...

  8. ?  近期林书豪在中国行期间吸引了不少人的关注,这其中他在分享会上,他谈到了自己的冠军和最近的情况。林书豪说,他有机会在加盟猛龙之后证明自己,但是他投出了新的低点,连续输掉了17个三分球等。在季后赛中

    ?  近期林书豪在中国行期间吸引了不少人的关注,这其中他在分享会上,他谈到了自己的冠军和最近的情况。林书豪说,他有机会在加盟猛龙之后证明自己,但是他投出了新的低点,连续输掉了17个三分球等。在季后赛中...

  9. ?新浪外汇新闻,德国昨日公布的数据显示,德国6月制造业订单表现良好,增速略好于预期。然而,鉴于目前欧元区经济放缓,德国经济仍面临考验。数据电视,德国6月经季节性调整的制造业订单月度实际值:2.5%预测

    ?新浪外汇新闻,德国昨日公布的数据显示,德国6月制造业订单表现良好,增速略好于预期。然而,鉴于目前欧元区经济放缓,德国经济仍面临考验。数据电视,德国6月经季节性调整的制造业订单月度实际值:2.5%预测...

  10. 2019年云南2019年一流建筑考试正式开始,并且应提前讨论一级建筑工程师考试笔记。按照研究和测试,必须赢得

    2019年云南2019年一流建筑考试正式开始,并且应提前讨论一级建筑工程师考试笔记。按照研究和测试,必须赢得...

友情链接