专访《相对论之路》作者:最早科普相对论的正是爱因斯坦本人

时间:2019-09-07 来源: 南宁新闻

在爱因斯坦诞辰140周年之际,上海世博会举办了科学大师特别展览,“天才的开始,天才理论爱因斯坦异想天开的世界”,吸引了众多科学爱好者的关注。最近,这个特别展览的“幕后推动者”之一,以色列耶路撒冷希伯来大学理论物理名誉教授和阿尔伯特爱因斯坦档案馆学术主任 Hanoh Guter Freund教授Hanoch Gutfreund也来到上海与他的第一部科普作品《相对论之路》见面。

该书的英文版于2015年出版,爱因斯坦发现了广义相对论一百周年。这本书介绍了爱因斯坦的完整论文手稿,以及作者的逐页科学解释,并描述了爱因斯坦如何从狭义相对论转向广义相对论,这个标志性手稿的意义以及它是如何从柏林取得的。移至耶鲁等内容。

作为希伯来大学爱因斯坦档案馆的学术主任,Hanoh已经交出了成千上万有关爱因斯坦的第一手资料。在接受澎湃新闻(采访时,Hanoh不仅谈到了他的作品,还分享了他对爱因斯坦的个人观点,以及他对科普写作和科学史的看法。

Hanoch Gutfreund接受采访

Hanoh在采访中提到爱因斯坦本人首先创造了相对论科学。 1905年,爱因斯坦提出了狭义相对论。 1915年,他提出了广义相对论。 1916年,他为公众发表了《狭义与广义相对论浅说》,试图让更多的人了解相对论。

“早在1922年,爱因斯坦的书被翻译成中文,”Hanoh说。这本小册子的最早翻译是爱因斯坦的中国学生夏北璋和北京大学的教授。该翻译于1921年4月首次在《改造》上发表,并于1922年由商务印书馆出版,标题为《相对论浅释》。 “这对当时的中国科学界和公众产生了相当大的影响。后来,爱因斯坦也访问了上海。” Hanoh说,这次爱因斯坦展览专门介绍了相对论的一部分内容。中国,展览和中文版《相对论之路》的传播在上海也很有意义。

《相对论之路》,[to] Hanoh Gut Freund,[德国] Jurgen Ryan,李新洲,闫湘华译,湖南科学技术出版社,2019年8月出版

澎湃新闻:你曾经是耶路撒冷希伯来大学的校长。这所学校与爱因斯坦有什么特别的关系?

Hanoh Guter Freud:爱因斯坦是希伯来大学的创始人之一。对他而言,这所大学的建立是他犹太民族身份的体现,也是《圣经》的一种实践。因为根据《圣经》,人们在寻找真理,不断学习,实践人的尊严。这就是为什么爱因斯坦在他去世前的遗嘱中说他应该展示他所有的研究和智慧。到希伯来大学。

在大学的就职典礼上,爱因斯坦发表了一份声明,表达了对大学未来使命的期望。他希望这所大学能够成为一个伟大的精神中心,唤起全世界文明人的尊重。同时,他还说“大学是一个展示人类精神普遍性的地方”,我认为这个概念现在也被很多大学所接受。

澎湃新闻:希伯来大学的爱因斯坦档案馆是如何建立的?有什么独特的收藏品?

Hanoh Guter Freud:在希伯来大学的爱因斯坦档案馆中,有超过80,000个档案,内容非常丰富,包括爱因斯坦和其他科学家,哲学家和政治。家庭的通信,以及他的一些学术论文的手稿,他在公共场合的手稿,以及他写的一些文章。事实上,爱因斯坦就与人类活动有关的所有主题发表了自己的看法,因此档案馆藏品非常丰富。

爱因斯坦于1955年去世,当时这些文件都在他自己的家中。在他的遗嘱中,他说所有遗物都保存在他的秘书中,直到秘书去世。他的秘书于1982年去世,并在他去世前几周将所有这些文件交给了希伯来大学。

澎湃新闻:我们知道最近在上海世博会举办了一场关于爱因斯坦的特别展览。展品来自您的爱因斯坦档案馆。有哪些特别展品?

Hanoh Gut Freund:我想强调的是,这次在中国的展览实际上非常特别,因为这是爱因斯坦首次拥有如此庞大藏品的珍贵文件在耶路撒冷之外。这个地方正在展出。

本次展览中最有趣的部分是爱因斯坦广义相对论的手稿。整篇手稿共有46页,我们从中间部分选择了几页,将其带到中国展出。这份手稿也是我们收藏中最珍贵的文件。重要的是要知道广义相对论可以说是一个人在人类历史上作出的最大智慧贡献。

此外,我们还引入了爱因斯坦与中国学者和政治家之间的一些信件,主要是从20世纪20年代初到第二次世界大战。

“天才的开始”中的“爱因斯坦手稿”爱因斯坦的想象世界

澎湃新闻:为什么写《相对论之路》这样的书?

Hanoch Gute Freund:我的合作伙伴,我的另一位作者,德国马克斯普朗克学院院长Jurgen Rein,我们两位写了这本书。爱因斯坦在他的生活中发表了四篇非常重要的科学文献,我们打算为每一本都写一本书。

我们写的第一本书是广义相对论,这是今天的书《相对论之路》。本书主要基于爱因斯坦刚才解释广义相对论的手稿。手稿的每一页都出现在我们的书中。我们在每个手稿后都写了一个内容的解释。这些解释很容易理解。只要他们有一定的物理基础,他们基本上可以理解它们。他们不一定是物理专家。

此外,我们还探讨了爱因斯坦如何在1905年引入狭义相对论后十年内最终推导出广义相对论。这十年中发生的历史故事更复杂,更崎岖不平。

此外,本书中有一章很多人认为非常喜欢它,称为《手稿的魅力》。在本章中,我们将讲述为什么爱因斯坦的手稿具有如此巨大的魅力,以及它背后是什么样的故事。

澎湃新闻:我们知道这是一本科普读物。你如何向普通读者解释复杂的相对论?

Hanoh Gut Freund:事实上,最早向公众解释相对论概念的尝试是爱因斯坦本人。在发表了广义相对论的论文后,他自己写了一个相对较薄的“流行版本”,针对的是非专业人士(中文版《狭义与广义相对论浅说》)。那它为什么叫流行版?因为在这本书中,他没有使用任何数学公式来解释,但很难解释这一点。

当然,在我的书中,我没有提到任何数学公式。

要理解像《相对论之路》这样的书,可能会有一些挑战,因为它有一些困难。但我知道有很多人对科学感兴趣,他们愿意花精力去理解和阅读这样一本书。事实上,本书的英文版已经受到许多读者的欢迎,现在正被翻译成西班牙语和其他语言。

所以,我说这本书属于科普书籍,属于公众,但并不意味着它真的适合所有公众,而是所有愿意花精力阅读本书的人。只要你有理解的意愿,然后有一点科学背景,你就会发现阅读这本书非常有趣。

澎湃新闻:你已经接触过很多爱因斯坦的第一手资料。你心中爱因斯坦是个什么样的人?在公众心目中,他的形象几乎成了天才的代名词。

Hanoh Guter Freud:每个人对爱因斯坦都有自己的看法。我可以告诉你我对爱因斯坦的看法。爱因斯坦的舌头非常有名,我认为它可以特别反映爱因斯坦个性的一个方面。这张照片是在爱因斯坦的72岁生日派对上拍摄的。当时,一位摄影师来到摄影师,爱因斯坦说,你能摆出一个最适合今天场合的姿势,这样我才能拍照,所以我爱Instein伸出舌头。

爱因斯坦经典的舌头分裂照片

一直以来,爱因斯坦都是一个不尊重权威的人,无论是政治世界的权威还是科学界的权威。他是一个非常独立的人。无论是服装还是发型,包括我们在这个展览海报上看到的发型,它真的是一个特殊的特立独行者,他不会太在乎别人的想法。所以我认为特立独行是他性格的一个方面。

与此同时,他也是一个非常聪明的人。但是,当我真正谈到爱因斯坦时,我想到的第一件事不是天才,而是一个非常独立和原创的思想家,他不会受到一些刻板印象的影响。他有自己的想法,不仅在科学研究方面,而且在政治,教育或文化方面。

澎湃新闻:为什么你认为公众需要阅读科学史?

Hanoh Guter Freud:我相信科学史是人类历史中非常重要的一部分。人类思想的发展实际上是人类历史的关键部分。我们不仅要学习科学,还要了解科学家如何得出这些结论并实现这些应用。这就是科学历史学家所关注的问题,而这正是我们今天在本书中所关注的问题。本书的大部分内容是讨论爱因斯坦在最终得出广义相对论之前所经历的历史。这就是为什么我们命名为《相对论之路》,它的重点是“道路”,而不是道路的尽头。

——

频道热点
  1. 17时44分,安阳市110人接警称,文峰南路:对面的新丹尼斯,有人用刀将受伤。接到报案后,指挥中心立即指示文
  2. 10:50:55Aru播放音乐孙兴宇很受欢迎昨晚的热身赛,托特纳姆1-2输给了曼联。虽然他丢球,但中国球迷的支持令
  3. 光州的一家酒吧倒塌至2人死亡,游泳世界锦标赛组委会:8名选手受伤KBS酒吧外的酒吧据联合新闻报道,当地时?
  4. 10:50:55Aru播放音乐孙兴宇很受欢迎昨晚的热身赛,托特纳姆1-2输给了曼联。虽然他丢球,但中国球迷的支持令
  5. 在我们介绍一篇文章之前,Apple的官方维修机器和官方更换机器有什么区别?由于iPhone的源渠道多种多样,市?
  6. 在我们介绍一篇文章之前,Apple的官方维修机器和官方更换机器有什么区别?由于iPhone的源渠道多种多样,市?
  7. 22:59:31八卦小牛林志玲一直是观众中最顶尖的交通女神。在她于6月6日宣布好消息后,她的情感生活已成为粉丝
  8. 17时44分,安阳市110人接警称,文峰南路:对面的新丹尼斯,有人用刀将受伤。接到报案后,指挥中心立即指示文
  9. 高光非常重要。可以说它是化妆灵魂。高光点缀的每个地方都非常重要。化妆时,你的化妆可能已经完成,但此时
  10. ?利率市场化改革还有很长的路要走8月16日,中国人民银行宣布,从现在开始,银行应主要参考新发放贷款的贷款市场报价率(LPR)定价,并采用LPR作为浮动利率贷款合同的定价基准。LPR报价银行应在每月20
新闻排行
  1. ?华龙网-重庆新客户8月6日17:24,8月2日下午,“山水城美丽的土地”第二届重庆文绿新地标,首届重庆最美历史文化纪念馆颁奖仪式华龙网络集团举行。同日宣布了40个“重庆重庆旅游新地标”和20个“重庆

    ?华龙网-重庆新客户8月6日17:24,8月2日下午,“山水城美丽的土地”第二届重庆文绿新地标,首届重庆最美历史文化纪念馆颁奖仪式华龙网络集团举行。同日宣布了40个“重庆重庆旅游新地标”和20个“重庆...

  2. ?吴磊拒绝给粉丝一个赞美的签名,也就热门搜索,为什么?7月31日,中国玩家吴磊在赛前到达英国机场,并在微博上与粉丝互动的视频在微博上传播开来。在视频中,吴磊“拒绝”签下粉丝,但他们受到了网友的好评。发

    ?吴磊拒绝给粉丝一个赞美的签名,也就热门搜索,为什么?7月31日,中国玩家吴磊在赛前到达英国机场,并在微博上与粉丝互动的视频在微博上传播开来。在视频中,吴磊“拒绝”签下粉丝,但他们受到了网友的好评。发...

  3. 该市的法律和法律界对特区立法权的运用进行了激烈的讨论努力改革“用脚”和“改变”的道路深圳特区报,2019年8月22日“在新的历史时期,特区的立法权仍然广阔,有很多事情可做!”“我们必须利用特区的立法

    该市的法律和法律界对特区立法权的运用进行了激烈的讨论努力改革“用脚”和“改变”的道路深圳特区报,2019年8月22日“在新的历史时期,特区的立法权仍然广阔,有很多事情可做!”“我们必须利用特区的立法...

  4. 刘邦从出生之初就有了神奇的色彩。根据记录,他左大腿上有72只黑蟑螂,据说他出生时有龙,事实也是如此。在

    刘邦从出生之初就有了神奇的色彩。根据记录,他左大腿上有72只黑蟑螂,据说他出生时有龙,事实也是如此。在...

  5. ?  据嘉定区消息,8月8日上午,为期四天的“城记忆乡土非遗文化夏令营”之“嘉定竹刻体验班”顺利结课。  嘉定竹刻起源于明代正德年间,距今已有四百多年的历史,于2006年6月正式入选第一批国家非物质文

    ?  据嘉定区消息,8月8日上午,为期四天的“城记忆乡土非遗文化夏令营”之“嘉定竹刻体验班”顺利结课。  嘉定竹刻起源于明代正德年间,距今已有四百多年的历史,于2006年6月正式入选第一批国家非物质文...

  6. 中信网,广州,8月18日(索有为,董启玲)记者于8月18日在南国书香节2019年获悉华南图书节在德国成立,德国馆展出数百本书。优秀的出版书籍,精选图画书插图,以及各种文化创意产品吸引了众多市民和读者

    中信网,广州,8月18日(索有为,董启玲)记者于8月18日在南国书香节2019年获悉华南图书节在德国成立,德国馆展出数百本书。优秀的出版书籍,精选图画书插图,以及各种文化创意产品吸引了众多市民和读者...

  7.   

      ...

  8.   7月15日下午,广州富力对阵天津泰达的赛前新闻发布会进行。斯托伊科维奇出席发布会,在发布会上,他讲?

      7月15日下午,广州富力对阵天津泰达的赛前新闻发布会进行。斯托伊科维奇出席发布会,在发布会上,他讲?...

  9. ?原始标题债券市场正在变暖公共产品积极部署短期债务产品□记者张焕珍最近,A股市场波动,一些投资者已将注意力转向固定收益市场。从宏观环境的角度来看,一些有利因素支撑着债券市场的投资机会。与此同时,对货币

    ?原始标题债券市场正在变暖公共产品积极部署短期债务产品□记者张焕珍最近,A股市场波动,一些投资者已将注意力转向固定收益市场。从宏观环境的角度来看,一些有利因素支撑着债券市场的投资机会。与此同时,对货币...

  10. 越过FireWire是一款非常经典的第一人称射击游戏。自推出以来,它受到了许多人的喜爱和欢迎。如今,尽管小何

    越过FireWire是一款非常经典的第一人称射击游戏。自推出以来,它受到了许多人的喜爱和欢迎。如今,尽管小何...

友情链接